Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Botchan / Tiếng Swahili – Tiếng Việt
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Bản xuất bản gốc
1906
Trang
118
Độ khó
★★☆
Thể loại
Hài hước
Dịch từ
日本語

Giới thiệu sách

Là con thứ không được cha mẹ yêu quý, thẳng tính đến mức thô bạo, một chàng trai Tokyo nhận chỗ dạy toán ở một thị trấn nhỏ trên đảo Shikoku. Học trò thử thách anh ngay từ đêm đầu tiên, còn phòng giáo viên thì còn nhiều mưu mẹo hơn, với những toan tính và những biệt danh. Không biết tính toán cũng chẳng biết thỏa hiệp, anh chọn phe, chuốc lấy kẻ thù và chuẩn bị một cuộc trả đũa theo cách của mình. Tiểu thuyết khám phá sự ngay thẳng vụng về, thói đạo đức giả của các thiết chế và nỗi nhớ nhà. Sōseki biến nó thành một hài kịch nhịp nhanh, được dẫn bởi một giọng khẩu ngữ phán xét thành tiếng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.