Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Những linh hồn chết / Tiếng Trung – Tiếng Việt
Những linh hồn chết

Nikolai Gogol

Những linh hồn chết

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1842
Trang
300
Độ khó
★★★
Thể loại
Hài hước, Lịch sử
Dịch từ
Русский

Giới thiệu sách

Chichikov đến một thành phố tỉnh lẻ, lấy lòng giới thượng lưu địa phương và đi thăm các điền chủ quanh vùng. Ông đề nghị với họ một vụ làm ăn kỳ lạ: mua lại những nông nô đã chết từ lần kiểm kê gần nhất, vẫn còn tên trong sổ sách và vẫn bắt chủ phải đóng thuế. Từ trang trại này sang trang trại khác lần lượt hiện ra kẻ keo kiệt, kẻ thô lỗ, bà góa đa nghi và người mộng mơ, cho đến khi cả thành phố bắt đầu thắc mắc về vị khách. Tiểu thuyết đi sâu vào lòng tham và một đất nước bị chính những thu xếp vụn vặt của nó phản bội. Gogol biến nó thành một phòng tranh hài hước dần chuyển thành bản kiểm kê đạo đức.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.