Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Đôn Ki-hô-tê xứ La Mancha / Tiếng Romania – Tiếng Việt
Đôn Ki-hô-tê xứ La Mancha

Miguel de Cervantes

Đôn Ki-hô-tê xứ La Mancha

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1605
Trang
306
Độ khó
★★★
Thể loại
Phiêu lưu, Hài hước
Dịch từ
Español

Giới thiệu sách

Một nhà quý tộc nghèo xứ La Mancha đọc quá nhiều tiểu thuyết hiệp sĩ đến mức lên đường dưới cái tên Đôn Ki-hô-tê. Cưỡi một con ngựa gầy và có Sancho Panza, người nông dân lắm lời và thực tế, đi kèm, ông nhầm quán trọ thành lâu đài và cối xay gió thành người khổng lồ. Những chuyến viễn chinh của ông kết thúc bằng đòn roi và hiểu lầm, còn người giám mã thì chờ hòn đảo đã được hứa. Tiểu thuyết khám phá khoảng cách giữa lý tưởng và thế giới, và những gì cơn điên của một người phơi bày về chính những kẻ chế nhạo ông. Cervantes pha trộn cái hài và nỗi u sầu, trong một tác phẩm tự sinh ra những người bình giải cho chính mình.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.