Danh mục đầy đủ / Truyện ma / Tiếng Nhật – Tiếng Anh

M. R. James

Truyện ma

Name: Truyện ma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-ja-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Bản xuất bản gốc: 1904
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 271
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Kinh dị
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Các học giả và người mê đồ hiếm phát hiện những cổ vật hoặc bản thảo dường như mang trong mình một sự hiện diện bất an. Dần dần, cái bình thường trượt sang kỳ quái, và những thế lực vô hình bắt đầu lộ diện. Mỗi câu chuyện thiết lập một lớp căng thẳng tinh tế, nơi hiểm nguy được hé mở từng chút một. Bầu không khí trầm lắng nhưng ngột ngạt giữ cho cảm giác bất an luôn thường trực. Tác giả xuất sắc trong nghệ thuật gieo nỗi sợ kín đáo, dựng nên những câu chuyện nơi siêu nhiên xuất hiện đúng lúc và hiệu quả.

Cốt truyện

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Thế giới của cuốn sách

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

Tác giả

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.