Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Chuyện kể rừng già / Tiếng Do Thái – Tiếng Việt
Chuyện kể rừng già

Horacio Quiroga

Chuyện kể rừng già

Bản xuất bản gốc
1918
Trang
106
Độ khó
★☆☆
Thể loại
Văn học thiếu nhi
Dịch từ
Español

Giới thiệu sách

Trong rừng Misiones, một con rùa khổng lồ cứu người đã chữa cho nó, hai chú lửng mũi nhỏ cãi lời mẹ, một con hồng hạc trả giá đắt cho thói phù phiếm. Tám truyện này trao lời cho muông thú vùng Paraná, chúng làm lụng, cãi cọ và học từ chính tổn thất của mình. Con người chỉ đi ngang qua, khi là thợ săn khi là kẻ bị thương, còn khu rừng vẫn tiếp tục mà không cần họ. Tập truyện đi sâu vào sự thận trọng, tinh thần tương trợ và những quy luật của một thiên nhiên không tha thứ điều gì. Quiroga, người viết cho các con mình, kết hợp nét hóm hỉnh của truyện loài vật với sự chính xác của người từng sống tại chỗ.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.