Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Những người khốn khổ / Tiếng Estonia – Tiếng Việt
Những người khốn khổ

Victor Hugo

Những người khốn khổ

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1862
Trang
409
Độ khó
★★☆
Thể loại
Lịch sử, Tình cảm
Dịch từ
Français

Giới thiệu sách

Được thả sau mười chín năm khổ sai vì một ổ bánh mì ăn cắp, Jean Valjean không tìm được việc làm lẫn chỗ trú, cho đến đêm một vị giám mục đón ông vào nhà. Trở thành người khác dưới một cái tên giả, ông cưu mang Cosette, con gái một nữ công nhân chết trong cảnh cùng khốn, và nuôi cô bé trong cảnh ẩn mình. Thanh tra Javert, người không tin một tên tù khổ sai có thể đổi thay, truy đuổi ông khắp nước Pháp cho tới các chiến lũy năm 1832. Tiểu thuyết đi sâu vào cảnh khốn cùng, luật pháp, sự cứu chuộc và cách xã hội đối xử với những kẻ nó đã kết án. Hugo đan số phận vài con người vào bức tranh một thế kỷ và vào lời biện hộ của chính ông.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.