Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Những bức thư từ cối xay gió của tôi / Tiếng Ả Rập – Tiếng Việt
Những bức thư từ cối xay gió của tôi

Alphonse Daudet

Những bức thư từ cối xay gió của tôi

Bản xuất bản gốc
1869
Trang
303
Độ khó
★★☆
Thể loại
Hài hước, Ký sự du lịch
Dịch từ
Français

Giới thiệu sách

Sống trong một cối xay gió bỏ hoang ở Provence, người kể chuyện gửi cho độc giả Paris những câu chuyện về vùng đất và con người nơi đây. Ta gặp ở đó con dê của ông Seguin, cha xứ làng Cucugnan, những người gác hải đăng đảo Corse và một cặp vợ chồng già bị lãng quên nơi thôn dã. Các mẩu chuyện luân phiên giữa trò khôi hài, truyền thuyết và những cảnh ngắn nơi cả một đời người gói trong vài trang. Tập sách khám phá vùng Provence nông thôn, những nghề đang mất đi và nỗi hoài nhớ của một người nhìn nó từ xa. Daudet viết một lối văn giản dị và giàu nhạc tính, nơi cái hài thường để lộ nỗi buồn.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.