Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Moby-Dick / Tiếng Trung – Tiếng Việt
Moby-Dick

Herman Melville

Moby-Dick

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1851
Trang
286
Độ khó
★★★
Thể loại
Phiêu lưu, Triết học
Dịch từ
English

Giới thiệu sách

Ishmael, một thủy thủ không ràng buộc, xuống tàu ở Nantucket trên chiếc Pequod, một tàu săn cá voi do thuyền trưởng Ahab chỉ huy. Từng bị một con cá nhà táng trắng làm cho tàn tật, Ahab biến cuộc truy đuổi thành nỗi ám ảnh mà ông bắt cả thủy thủ đoàn phải theo. Con tàu xuôi qua các đại dương, giữa những cuộc săn, những câu chuyện kể nơi khoang trước và những điềm báo không ai dám gọi tên. Tiểu thuyết đi sâu vào nỗi ám ảnh, sự dửng dưng của tự nhiên và ranh giới giữa hiểu biết và sự thái quá. Melville pha trộn truyện phiêu lưu, khảo cứu uyên bác về loài cá voi và suy tưởng siêu hình.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.