Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Thất lạc cõi người / Tiếng Nhật – Tiếng Việt
Thất lạc cõi người

Osamu Dazai

Thất lạc cõi người

Bản xuất bản gốc
1948
Trang
97
Độ khó
★★☆
Thể loại
Tâm lý học, Triết học
Dịch từ
日本語

Giới thiệu sách

Ba cuốn sổ tay, tìm thấy cùng vài tấm ảnh, kể lại đời Ōba Yōzō từ thuở nhỏ. Tin chắc từ rất sớm rằng mình không hiểu gì về con người, anh đóng vai thằng hề để không ai đoán ra nỗi sợ của mình, diễn thành công mà chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào. Là sinh viên ở Tokyo, anh trượt dần vào rượu, những mối quan hệ chóng vánh và các nhóm hoạt động bí mật, đồng thời tự phán xét mình nghiêm khắc hơn bất kỳ ai. Truyện khám phá nỗi hổ thẹn, cảm giác mình là kẻ giả mạo và sự bất khả của việc hòa nhập với người khác. Dazai, người hoàn thành nó ít lâu trước khi mất, biến nó thành một lời tự thú không biện hộ.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.