Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Thuyết phục / Tiếng Serbia – Tiếng Việt
Thuyết phục

Jane Austen

Thuyết phục

Bản xuất bản gốc
1817
Trang
507
Độ khó
★★☆
Thể loại
Tình cảm
Dịch từ
English

Giới thiệu sách

Tám năm trước, Anne Elliot đã chia tay một sĩ quan hải quân không của cải, theo lời khuyên của những người thân cận. Trở thành cô con gái bị lãng quên trong một gia đình mà thói phù phiếm đã làm khánh kiệt, cô chứng kiến thuyền trưởng Wentworth trở về, nay giàu có và được săn đón. Những lần gặp gỡ nối nhau trong một vòng giao tế chật hẹp, nơi không ai nói thẳng điều gì và ai cũng dò xét người khác. Tiểu thuyết đi sâu vào niềm hối tiếc, lòng thủy chung lặng lẽ và sức nặng của những lời khuyên mà người ta nghe theo trái với lòng mình. Jane Austen ở đây chọn giọng trầm hơn, chú tâm đến thời gian đã mất và cái giá của một cơ hội thứ hai.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.