Danh mục đầy đủ / Cung Điện Hoàng Gia Pháp

M. Mansfield

Cung Điện Hoàng Gia Pháp

Name: Cung Điện Hoàng Gia Pháp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Bản xuất bản gốc: 1910
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 470
Độ khó: ★☆☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Trong các vòng tròn quyền lực của nước Pháp, các nhà ngoại giao và cận thần di chuyển trong một thế giới được mã hóa, nơi mọi cử chỉ đều mang ý nghĩa. Những âm mưu chính trị và cá nhân đan xen, bộc lộ tham vọng, ganh đua và các liên minh mong manh. Đằng sau vẻ hào nhoáng là những căng thẳng và toan tính thường trực. Câu chuyện này đưa người đọc vào bên trong cơ chế vận hành của quyền lực và sự trình diễn xã hội. Tác giả (nữ) đưa ra những quan sát tinh tế về hành vi và những trò chơi ảnh hưởng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.