Danh mục đầy đủ / Cung Điện Hoàng Gia Pháp / Tiếng Trung – Tiếng Việt

M. Mansfield

Cung Điện Hoàng Gia Pháp

Name: Cung Điện Hoàng Gia Pháp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5313b308-2d31-0b99-3f41-7bbe959b9879-zh-vi
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. Mansfield

Bản xuất bản gốc: 1910
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 473
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Lịch sử
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Cuốn sách du ký và lịch sử xuất bản tại Boston năm 1910 dưới bút danh Francis Miltoun. Tác giả đến thăm các nơi ở của các vua Pháp, tại Paris và quanh thủ đô: Louvre, Tuileries, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet, Chantilly, Compiègne. Ông còn kể về nghệ thuật vườn kiểu Pháp và những cuộc săn lớn của hoàng gia. Thay vì ngày tháng, ông thu thập những giai thoại do các nhà biên niên xưa để lại. Một cuộc dạo chơi sinh động qua nhiều thế kỷ lịch sử nước Pháp.

Cốt truyện

Ba câu chuyện từ cung điện các vua. Theo truyền thuyết, Fontainebleau mang tên một dòng suối, suối “Belle Eau” (nước đẹp). Ngày nay vẫn thấy nó trong vườn lâu đài.

Thế giới của cuốn sách

Bảy thế kỷ cung điện hoàng gia. Khoảng năm 1370, tại điện Louvre ở Paris, vua Charles V gom góp một thư viện 910 cuốn sách.

Tác giả

Một người Mỹ trên những nẻo đường nước Pháp. Sinh ra gần Boston, ông trở thành nhà xuất bản ở New York. Ông viết sách dưới bút danh Francis Miltoun.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.