Danh mục đầy đủ / Sổ vụ án Sherlock Holmes / Tiếng Hà Lan – Tiếng Việt

Arthur Conan Doyle

Sổ vụ án Sherlock Holmes

Name: Sổ vụ án Sherlock Holmes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-nl-vi
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Bản xuất bản gốc: 1927
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 486
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Sherlock Holmes, thám tử sở hữu trí óc phân tích phi thường, phá giải những vụ án phức tạp cùng bác sĩ Watson, người bạn đồng hành trung thành của mình. Mỗi cuộc điều tra đưa ra những bí ẩn đa dạng, nơi lý lẽ và quan sát là yếu tố then chốt. Holmes giải mã những manh mối tinh vi nhất để phơi bày sự thật. Các tình huống dao động giữa vụ án hình sự và những âm mưu bất ngờ. Tập truyện này mang đến những câu chuyện hấp dẫn và thông minh. Tác giả tạo nên một thế giới nơi lý trí chiến thắng hỗn loạn.

Cốt truyện

Ba vụ án của Sherlock Holmes. Một vị khách nhờ thám tử Sherlock Holmes ngăn một cô gái trẻ kết hôn với một nam tước nguy hiểm. Ông ta đến thay mặt một nhân vật rất quan trọng, người muốn giấu tên.

Thế giới của cuốn sách

Từ London đến những vách đá Sussex. Các vụ án này diễn ra khoảng năm 1900. Holmes tiếp khách hàng tại London, trong căn hộ của ông ở phố Baker. Bạn ông, bác sĩ Watson, thường kể lại các cuộc phiêu lưu của họ.

Tác giả

Arthur Conan Doyle. Năm 1880, khi còn là sinh viên y khoa, ông làm bác sĩ suốt nhiều tháng trên một tàu săn cá voi, giữa băng giá Bắc Cực.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.