Danh mục đầy đủ / Bá tước Monte Cristo / Tiếng Ả Rập – Tiếng Việt

Alexandre Dumas

Bá tước Monte Cristo

Name: Bá tước Monte Cristo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34032dff-6352-44e2-9906-41425d685178-ar-vi
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alexandre Dumas

BẢN RÚT GỌN

Bản xuất bản gốc: 1844
Trang: 306
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Phiêu lưu, Tình cảm
Dịch từ: Français

Giới thiệu sách

Năm 1815, Edmond Dantès, chàng thuyền phó trẻ sắp được giao quyền chỉ huy và sắp cưới vợ, bị tố giác ngay trong ngày lễ đính hôn. Bị giam không xét xử ở lâu đài If, anh gặp tu sĩ Faria, người dạy dỗ anh và tiết lộ cho anh về một kho báu. Dưới cái tên bá tước Monte Cristo, nhiều năm sau anh trở lại Paris, giữa những kẻ đã hại mình. Tiểu thuyết đi sâu vào sự báo thù, công lý mà các thiết chế đã không mang lại và cái giá của cả một đời dành cho việc đòi lại lẽ phải. Dumas dẫn dắt một cốt truyện phiêu lưu và thế sự, theo chân các nhân vật suốt khoảng hai mươi năm.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.