Danh mục đầy đủ / Bàn tay trong bóng tối / Tiếng Hindi – Tiếng Việt

Arthur Rees

Bàn tay trong bóng tối

Name: Bàn tay trong bóng tối
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-hi-vi
Price: 52.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Rees

Bản xuất bản gốc: 1920
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 660
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Kinh dị
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Tiểu thuyết trinh thám Anh. Mùa thu năm 1918, gia đình Heredith tiếp khách tại trang viên cổ có hào nước bao quanh của họ ở Sussex. Violet, người vợ trẻ của cậu con trai trong nhà, bị ốm và ở một mình trong phòng. Trong bữa tối, trên tầng vang lên một tiếng thét rồi một phát súng: người ta thấy cô bị bắn chết, không có vũ khí, không để lại dấu vết, còn cửa sổ đang mở cách mặt đất sáu mét. Một cảnh sát Scotland Yard, rồi một thám tử tư nổi tiếng, lần lượt điều tra vụ án. Một câu đố kinh điển được xây dựng công phu.

Cốt truyện

Tiếng súng giữa bữa tối. Mùa thu năm 1918, trong một trang viên ở Anh. Violet, một cô dâu trẻ, đang ốm. Cô ở một mình trong phòng trên lầu.

Thế giới của cuốn sách

Một trang viên cổ có hào nước bao quanh. Từ nhiều thế kỷ, gia đình Heredith sống trong trang viên bằng gạch này. Một truyền thuyết xưa báo trước cho họ một kết cục khủng khiếp.

Tác giả

Từ Melbourne đến London, một đời nhà báo. Arthur Rees sinh ra ở Melbourne, nước Úc, nơi ông trở thành nhà báo.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.