Danh mục đầy đủ / Phù hiệu đỏ của lòng dũng cảm / Tiếng Bồ Đào Nha – Tiếng Việt

Stephen Crane

Phù hiệu đỏ của lòng dũng cảm

Name: Phù hiệu đỏ của lòng dũng cảm
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-pt-vi
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Bản xuất bản gốc: 1895
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 282
Độ khó: ★★☆
Thể loại: Lịch sử, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Henry Fleming, một người lính trẻ thiếu kinh nghiệm, ra trận với những lý tưởng hóa về lòng dũng cảm và vinh quang. Đối mặt với bạo lực chiến trường, anh hoài nghi, bỏ chạy và vật lộn với nỗi sợ của chính mình. Từng bước một, anh cố hiểu thế nào mới thực sự là can đảm. Hành trình nội tâm của anh trở nên quan trọng không kém gì các trận đánh. Tác giả đưa ra cái nhìn hiện thực và tâm lý về chiến tranh, khám phá nỗi sợ, danh dự và sự hình thành bản ngã trước thử thách.

Cốt truyện

Chàng nông dân trẻ ra trận. Henry mơ về những trận đánh vẻ vang. Bất chấp lời mẹ can ngăn, anh rời trang trại để nhập ngũ.

Thế giới của cuốn sách

Hoa Kỳ, từ 1861 đến 1865. Trong bốn năm, miền Bắc và miền Nam Hoa Kỳ đánh nhau: đó là cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. Miền Nam muốn lập một quốc gia riêng, chủ yếu để giữ chế độ nô lệ. Lính miền Bắc mặc quân phục màu xanh lam.…

Tác giả

Ông kể về cuộc chiến mình chưa từng thấy. Stephen Crane ra đời sáu năm sau cuộc Nội chiến. Thời niên thiếu, ông vào một trường quân sự và nổi bật ở môn bóng chày. Làm nhà báo ở New York, ông đọc hồi ức của các cựu…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.