Danh mục đầy đủ / Sự trở lại của Sherlock Holmes / Tiếng Slovenia – Tiếng Việt

Arthur Conan Doyle

Sự trở lại của Sherlock Holmes

Name: Sự trở lại của Sherlock Holmes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-sl-vi
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Bản xuất bản gốc: 1905
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 662
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Sherlock Holmes, vị thám tử xuất chúng từng bị cho là đã biến mất, trở lại London để tiếp tục điều tra bên cạnh bác sĩ Watson. Đối mặt với những vụ án phức tạp và kẻ thù đáng gờm, anh thể hiện khả năng quan sát sắc bén và lối lý luận lạnh lùng. Mỗi bí ẩn trở thành một trò chơi trí tuệ, nơi từng chi tiết nhỏ đều quan trọng. Qua những câu chuyện này, độc giả tìm lại được cường độ điều tra và sức hấp dẫn của một cặp đôi biểu tượng. Tác giả dệt nên những cốt truyện hiệu quả và lôi cuốn, hòa trộn hồi hộp, trí tuệ và những bước ngoặt bất ngờ.

Cốt truyện

Sherlock Holmes đã trở lại. Đã ba năm nay, ai cũng tin rằng thám tử Sherlock Holmes đã chết ở Thụy Sĩ, dưới một thác nước. Một tối nọ, một ông bán sách già lưng còng bước vào nhà bác sĩ Watson, bạn của Holmes. Watson…

Thế giới của cuốn sách

Nước Anh của tàu hỏa và xe đạp. Từ năm 1894 đến 1901, Sherlock Holmes và người bạn của ông, bác sĩ Watson, lại sống chung một căn hộ ở London. Thường thì một bức điện tín nhờ họ giúp đỡ, và họ đi tàu về vùng quê. Thời…

Tác giả

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. Năm 1897, cha đẻ của Sherlock Holmes chuyển đến Undershaw, một ngôi nhà lớn ông cho xây ở vùng quê, phía tây nam London. Ngôi nhà có điện riêng, điều hiếm thấy ngoài thành phố thời ấy.…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.