Danh mục đầy đủ / Khu Vườn Bí Mật / Tiếng Kazakh – Tiếng Việt

Frances Hodgson Burnett

Khu Vườn Bí Mật

Name: Khu Vườn Bí Mật
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 32e867ef-50b4-4aea-4d81-6bce46d24a19-kk-vi
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Hodgson Burnett

Bản xuất bản gốc: 1911
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 464
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Văn học thiếu nhi, Phát triển bản thân
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Mary, một đứa trẻ cô đơn và bướng bỉnh, được gửi đến sống trong một dinh thự rộng lớn và hẻo lánh sau một bi kịch gia đình. Ở đó, cô phát hiện một khu vườn bị bỏ hoang, bị đóng cửa suốt nhiều năm, dần dần trở thành nơi trú ẩn và không gian chuyển hóa. Trong quá trình khám phá nơi bí mật này, cô thay đổi sâu sắc và kéo theo những đứa trẻ khác cũng bị cô đơn hoặc bệnh tật chi phối. Câu chuyện kết hợp thiên nhiên, sự chữa lành và tình bạn. Tác giả (nữ) xây dựng một câu chuyện tươi sáng về tái thiết nội tâm và sức mạnh của sự sống.

Cốt truyện

Chiếc chìa khóa bị chôn và cánh cửa bí ẩn. Mary Lennox, cô bé mười tuổi lớn lên ở Ấn Độ, đến sống trong trang viên rộng lớn của người chú ở Anh. Cô bé nghe kể rằng một khu vườn đã bị khóa suốt mười năm. Một hôm, một…

Thế giới của cuốn sách

Trang viên cổ bên vùng đồng hoang. Câu chuyện diễn ra ở Yorkshire, miền bắc nước Anh. Mary, cô bé lớn lên ở Ấn Độ, đến đó sống với chú, trong một trang viên có gần một trăm căn phòng, hầu hết đều khóa kín. Xung quanh…

Tác giả

Chú chim cổ đỏ hay đậu trên bàn của bà. Frances Hodgson Burnett sinh ra ở Manchester, nước Anh. Năm mười lăm tuổi, bà cùng gia đình sang sống ở Mỹ. Từ rất trẻ, bà đã bán những truyện đầu tay cho các tạp chí, rồi sách…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.