Danh mục đầy đủ / Dấu hiệu bộ tứ / Tiếng Serbia (Chữ Kirin) – Tiếng Việt

Arthur Conan Doyle

Dấu hiệu bộ tứ

Name: Dấu hiệu bộ tứ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e3e568b-cf16-f57a-a8e0-2d3c7b7b692d-sr_cyrl-vi
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Bản xuất bản gốc: 1890
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 252
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Sherlock Holmes, thám tử lỗi lạc, được Mary Morstan thuê để làm sáng tỏ một vụ việc liên quan đến một khoản thừa kế bí ẩn và một vụ mất tích khó giải thích. Cùng với bác sĩ Watson, ông dấn thân vào một cuộc điều tra phức tạp đầy manh mối bí ẩn, truy đuổi và những tiết lộ bất ngờ. Mỗi yếu tố đều khớp lại trong một logic chặt chẽ, làm lộ ra một âm mưu rộng lớn hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Tác giả đem đến một cuộc điều tra nhịp nhàng, nơi trí tuệ, quan sát và suy luận đối đầu với tội ác và bí mật.

Cốt truyện

Sáu viên ngọc vô danh. Năm nào cũng vậy, một cô gái trẻ tên Mary Morstan nhận qua bưu điện một viên ngọc trai tuyệt đẹp mà không biết ai gửi. Một buổi sáng, một lá thư không ký tên hẹn gặp cô ngay tối hôm ấy. Cô nhờ…

Thế giới của cuốn sách

Thành phố lớn nhất thế giới. Câu chuyện diễn ra ở London, thủ đô của Đế quốc Anh. Buổi tối, sương mù phủ kín các con phố và bến sông Thames, thắp sáng bằng đèn khí đốt. Người ta đi lại bằng xe ngựa. Một số người Anh…

Tác giả

Năm hai mươi tuổi, chàng sinh viên y khoa này lên đường tới Bắc Cực làm bác sĩ trên một tàu săn cá voi. Ông tạo ra Sherlock Holmes dựa trên Joseph Bell, thầy dạy của ông ở Edinburgh, người chỉ cần nhìn là đoán được…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.