Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Bàn về khế ước xã hội / Tiếng Swahili – Tiếng Anh
Bàn về khế ước xã hội

Jean-Jacques Rousseau

Bàn về khế ước xã hội

Bản xuất bản gốc
1762
Trang
286
Độ khó
★★★
Thể loại
Triết học
Dịch từ
Tiếng Pháp

Tóm tắt sách

Rousseau khởi đi từ một nhận định: con người sinh ra tự do, mà ở đâu cũng bị xiềng xích. Ông tìm một hình thức liên kết trong đó mỗi người, khi hợp nhất với tất cả, vẫn chỉ vâng lời chính mình. Từ khế ước ấy ông rút ra chủ quyền của nhân dân, ý chí chung, luật pháp như biểu đạt của mọi người, và một chính quyền chỉ ở địa vị người phục vụ. Tác phẩm đi sâu vào tính chính đáng của quyền lực, sự bình đẳng, chế độ đại diện và những điều kiện khiến một nền cộng hòa bền lâu. Rousseau đặt trên lý trí cái mà truyền thống đặt trên sức mạnh hoặc thần quyền, bằng một văn phong chắc và có tính chứng minh.

Cốt truyện

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Thế giới của cuốn sách

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Tác giả

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm.