Một buổi sáng, Sherlock Holmes giải mã một bức thư mật báo trước mối nguy cho một người tên Douglas, ở trang viên Birlstone. Quá muộn: người ta được tin một người đàn ông đã bị bắn chết ở đó, trong một ngôi nhà cổ có hào nước bao quanh, chỉ vào được qua một cây cầu rút. Cùng bác sĩ Watson, Holmes để ý một chi tiết không ai hiểu: một trong hai quả tạ tay của ngôi nhà đã biến mất.
Đằng sau tội ác là bóng dáng của giáo sư Moriarty, kẻ thù đáng sợ nhất của Holmes, và một quá khứ đến từ một thung lũng mỏ xa xôi ở châu Mỹ.
Đầy hồi hộp và những tình tiết bất ngờ, cuộc điều tra rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.
