Danh mục đầy đủ / Thung Lũng Kinh Hoàng / Tiếng Swahili – Tiếng Việt

Arthur Conan Doyle

Thung Lũng Kinh Hoàng

Name: Thung Lũng Kinh Hoàng
Brand: Polyglot Publishing
SKU: faf28d38-6d65-f61b-dbf4-8f3e284acff4-sw-vi
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Bản xuất bản gốc: 1915
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 339
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ, Phiêu lưu
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Sherlock Holmes, một thám tử làm việc có phương pháp, đối mặt với một vụ án phức tạp đan xen giữa bí ẩn, trả thù và một tổ chức bí mật. Với sự giúp đỡ của bác sĩ Watson, ông lần theo chuỗi manh mối hé lộ một quá khứ chất chứa đe dọa. Cuộc điều tra dẫn họ đi theo nhiều hướng, nơi từng chi tiết đều có trọng lượng. Khi sự thật dần sáng tỏ, hiểm nguy cũng tiến lại gần hơn. Câu chuyện này kết hợp điều tra trinh thám và kịch tính, mang lại một vụ án lôi cuốn trong đó trí tuệ và quan sát là chìa khóa.

Cốt truyện

Lá thư mật mã báo trước một tội ác. Sherlock Holmes nhận được một lá thư viết bằng các con số. Thư đến từ một thành viên băng nhóm của Moriarty, một giáo sư bí mật chỉ huy bọn tội phạm.

Thế giới của cuốn sách

Trang viên nước Anh, thung lũng nước Mỹ. Tội ác xảy ra vào cuối những năm 1880, ở phía nam London. Trang viên Birlstone được bao quanh bởi một con hào rộng đầy nước. Mỗi tối, cây cầu dẫn vào nhà được kéo lên: ban đêm…

Tác giả

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. Người tạo ra Sherlock Holmes rất mê thể thao. Khi còn là bác sĩ trẻ, ông làm thủ môn cho một đội bóng đá dưới tên giả. Sau đó, ông chơi cricket ở một câu lạc bộ lớn của London. Năm 1907…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.