Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Hai vạn dặm dưới đáy biển / Tiếng Do Thái – Tiếng Việt
Hai vạn dặm dưới đáy biển

Jules Verne

Hai vạn dặm dưới đáy biển

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1870
Trang
305
Độ khó
★★☆
Thể loại
Phiêu lưu, Khoa học viễn tưởng
Dịch từ
Français

Giới thiệu sách

Năm 1866, một quái vật biển không giải thích nổi khiến hải quân các nước lo ngại, và giáo sư Aronnax lên tàu đi truy tìm nó. Bị hất xuống biển cùng người hầu và một tay phóng lao người Canada, ông được cứu lên tàu Nautilus, chiếc tàu ngầm do thuyền trưởng Nemo chỉ huy. Vừa là khách vừa là tù nhân của con người đã đoạn tuyệt với đất liền, họ cùng ông đi khắp các đại dương. Tiểu thuyết đi sâu vào khoa học, sự tự do giành lấy bên ngoài các quốc gia và sức hấp dẫn của một thế giới dưới biển khi ấy còn chưa được biết tới. Verne pha trộn khảo tả tự nhiên với truyện phiêu lưu, theo nhịp những chặng dừng và những cơn bão.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm. Bạn có thể chấp nhận, từ chối hoặc tùy chỉnh tùy chọn của mình.