Danh mục đầy đủ / Hai Người Trên Tháp / Tiếng Bangla – Tiếng Việt

Thomas Hardy

Hai Người Trên Tháp

Name: Hai Người Trên Tháp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Bản xuất bản gốc: 1882
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 583
Độ khó: ★★☆
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Swithin, một nhà thiên văn trẻ đầy tham vọng, xây dựng một mối quan hệ phức tạp với Viviette, một người phụ nữ độc lập và sống bên ngoài các chuẩn mực. Mối liên hệ của họ hình thành giữa đam mê, ràng buộc xã hội và tham vọng cá nhân. Trong khi Swithin tiếp tục nghiên cứu và thăng tiến, mối quan hệ của họ bị thử thách bởi các chuẩn mực thời đại. Cuốn tiểu thuyết khám phá những căng thẳng giữa tình yêu và thành công. Tác giả đưa ra một câu chuyện tinh tế về những lựa chọn sống và hệ quả của chúng.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.