Danh mục đầy đủ / Xác của ai / Tiếng Latvia – Tiếng Anh

Dorothy Sayers

Xác của ai

Name: Xác của ai
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-lv-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Bản xuất bản gốc: 1923
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 361
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Trinh thám và ly kỳ
Dịch từ: Tiếng Anh

Tóm tắt sách

Lord Peter Wimsey, một thám tử nghiệp dư với trực giác sắc bén, điều tra một vụ việc đáng lo ngại khi một thi thể xuất hiện trong những hoàn cảnh không thể giải thích. Giữa những manh mối rối rắm và lời khai mâu thuẫn, ông dần tháo gỡ một câu đố phức tạp. Tư duy phân tích và khả năng quan sát của ông hé lộ những điều người khác không nhìn thấy. Cốt truyện kết hợp logic, hài hước và hồi hộp, mang đến một cuộc điều tra tao nhã, nơi từng chi tiết đều có ý nghĩa.

Cốt truyện

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Thế giới của cuốn sách

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Tác giả

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.