Danh mục đầy đủ

Khi sắp xếp giấy tờ của người ông chú đột ngột qua đời, một người đàn ông phát hiện những ghi chép kỳ lạ, những lời kể về ác mộng và một bức tượng nhỏ quái dị. Anh thu thập những lời chứng từ khắp bốn phương, và lần theo dấu vết của một giáo phái rất cổ xưa, thờ Cthulhu, một sinh vật đang ngủ dưới đáy đại dương. Trong truyện ngắn này, nỗi sợ không đến từ một con quái vật ta nhìn thấy, mà từ tất cả những gì ta đoán ra. Chính truyện này đã tạo nên huyền thoại Cthulhu, được dùng lại từ đó trong các trò chơi và tiểu thuyết. Truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở London, luật sư Utterson lo lắng cho người bạn cũ, bác sĩ Jekyll, một thầy thuốc được kính trọng. Trong di chúc, Jekyll để lại toàn bộ tài sản cho một ông Hyde nào đó, một kẻ tàn bạo mà ai cũng sợ. Utterson điều tra để hiểu điều gì gắn kết hai người đàn ông này. Cuốn tiểu thuyết ngắn nói về phần tối mà ai cũng mang trong mình, và dẫn đến một trong những sự thật được hé lộ nổi tiếng nhất của văn chương. Nhịp điệu nhanh khiến đây là một tác phẩm kinh điển lý tưởng để đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1872, ở London, Phileas Fogg, một quý ông người Anh rất ngăn nắp, đánh cược cả một gia tài rằng ông sẽ đi vòng quanh thế giới trong tám mươi ngày. Ông lên đường ngay tối hôm đó cùng Passepartout, người hầu mới, một người Pháp tháo vát. Thanh tra Fix lao theo họ, tin chắc mình đang đuổi theo một tên trộm. Bằng tàu biển, tàu hỏa và cả trên lưng voi, Fogg chạy đua với thời gian, và những chuyện bất ngờ nối tiếp nhau đến tận trang cuối cùng. Đầy nhịp điệu và hài hước, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Cuối thế kỷ 19, một khối trụ lạ từ không gian rơi xuống gần London. Từ đó bước ra những người sao Hỏa, trang bị những cỗ máy khổng lồ và một tia sáng thiêu đốt, và người kể chuyện phải chạy trốn qua một vùng quê nước Anh chìm trong hỗn loạn. Đây là một trong những câu chuyện đầu tiên về cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh. Trước những người sao Hỏa, một nền văn minh tưởng mình bất khả chiến bại phát hiện ra sự mong manh của chính mình. Người kể chuyện thuật lại các sự kiện ngày qua ngày, như một lời chứng, và cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Victor Frankenstein, một nhà khoa học trẻ ở Genève say mê khoa học, đã thổi được sự sống vào một sinh vật làm từ vật chất chết. Kinh hoàng trước thứ mình tạo ra, anh bỏ chạy, và sinh vật, bị bỏ rơi, phải một mình khám phá thế giới và con người, những kẻ ruồng rẫy nó. Đây là cuốn tiểu thuyết đã khai sinh ra con quái vật nổi tiếng nhất. Nó đặt ra một câu hỏi vẫn còn thời sự: chúng ta có trách nhiệm gì với những gì mình tạo ra? Một cuốn tiểu thuyết lớn để khám phá bằng ngôn ngữ bạn đang học, với bản dịch luôn ở ngay trước mắt.

Một nhà phát minh người Anh giải thích với bạn bè rằng thời gian là một chiều như mọi chiều khác, rồi ông lên đường trong một cỗ máy do chính tay mình chế tạo. Khi trở về, kiệt sức, ông kể về một tương lai rất xa xôi, nơi người Eloi, một giống người mảnh khảnh và vô tư lự, sống giữa những khu vườn, trong khi những sinh vật khác ẩn náu dưới lòng đất. Chính với cuốn sách này mà du hành thời gian trở thành một đề tài lớn của tiểu thuyết. H. G. Wells hình dung loài người sẽ ra sao nếu hố ngăn cách giữa giàu và nghèo cứ sâu thêm suốt hàng nghìn năm. Được kể như một câu chuyện giữa bạn bè, cuốn tiểu thuyết ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1866, một con quái vật biển lạ được báo tin xuất hiện trên khắp các đại dương. Giáo sư Aronnax lên đường săn lùng nó, cùng người giúp việc Conseil và tay thợ săn cá voi Ned Land. Bị hất xuống biển, họ được cứu lên tàu Nautilus, một chiếc tàu ngầm phi thường do thuyền trưởng Nemo bí ẩn chỉ huy. Là tù nhân của con người đã đoạn tuyệt với thế giới này, họ cùng ông đi khắp các đại dương trên địa cầu và khám phá những kỳ quan của một thế giới dưới đáy biển mà thời ấy chưa ai biết. Nhưng Nemo thật sự là ai, và vì sao ông lánh xa đất liền? Đầy phiêu lưu và khám phá, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Hamburg, giáo sư Lidenbrock, một nhà bác học nóng tính, cùng cháu trai Axel giải mã một tấm giấy da cổ. Trên đó, một nhà giả kim Iceland khẳng định đã xuống đến tận tâm Trái Đất qua miệng một núi lửa. Giáo sư lập tức lên đường sang Iceland cùng Axel, người chẳng yên tâm chút nào, và ở đó thuê Hans, một người dẫn đường điềm tĩnh và vạm vỡ. Dưới lòng đất, họ khám phá những đường hầm bất tận, một biển cả mênh mông và những sinh vật đã tuyệt chủng từ lâu. Jules Verne pha trộn khoa học và trí tưởng tượng khéo đến mức ta tin vào từng chặng của cuộc hành trình. Được Axel kể lại đầy hài hước và hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Năm 1930, một đoàn thám hiểm khoa học lên đường khám phá châu Nam Cực. Bên kia những dãy núi cao hơn cả Himalaya, hai người bay trên một thành phố đá khổng lồ, bị bỏ hoang từ hàng triệu năm. Trên các bức tường, những hình chạm khắc kể lại lịch sử của những kẻ đã xây nên nó, đến từ các vì sao từ rất lâu trước con người. Người kể chuyện viết để ngăn một đoàn thám hiểm mới lên đường, và cả câu chuyện xoay quanh một câu hỏi: họ đã thấy gì ở nơi đó? Với bản dịch luôn ở ngay trước mắt, bạn có thể theo chân đoàn thám hiểm này bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở Providence, nước Mỹ, một ngôi nhà cũ bỏ hoang mang tiếng dữ: hơn một thế kỷ nay, những ai sống trong đó lần lượt đổ bệnh rồi chết. Người kể chuyện và ông chú, một bác sĩ già, lục lọi kho lưu trữ của thành phố. Rồi họ quyết định qua đêm dưới tầng hầm, nơi một thứ nấm mốc kỳ lạ vẽ trên nền đất một hình người. Lovecraft đặt truyện ngắn này trên một con phố có thật ở thành phố của ông, và nỗi sợ lớn dần lên từng chút, từ những gì ta đoán ra hơn là những gì ta thấy. Truyện đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong một tương lai nơi loài người sống trên Trái Đất, sao Hỏa và sao Kim, Buck Kendall tuần tra ở rìa hệ Mặt Trời. Gần sao Diêm Vương, một con tàu khổng lồ tấn công anh, rồi bỏ chạy nhanh hơn ánh sáng. Cấp trên của anh tin rằng đó là bọn cướp. Còn anh, cũng là một nhà vật lý, hiểu ra kẻ thù đến từ một ngôi sao khác, và cả một hạm đội đang tiến về hệ Mặt Trời. Tác phẩm kinh điển khoa học viễn tưởng những năm 1930 này là một cuộc chạy đua với thời gian để cứu nhân loại. Để chiến thắng, Kendall sẽ phải phát minh ra một thứ vũ khí mà chưa ai từng hình dung. Với nhịp truyện dồn dập, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

John Carter, một cựu sĩ quan bang Virginia, trốn vào một hang động ở Arizona và bỗng thấy mình ở trên sao Hỏa. Vì trọng lực ở đó yếu hơn, anh nhảy được những bước rất xa và trở nên khỏe đến kinh ngạc. Bị những chiến binh xanh khổng lồ bắt giữ, anh giành được sự kính trọng của họ, rồi gặp Dejah Thoris, một nàng công chúa cũng bị bắt như anh. Cuốn tiểu thuyết này, cuốn đầu tiên trong một loạt dài phiêu lưu trên sao Hỏa, đã truyền cảm hứng cho bao thế hệ tác giả khoa học viễn tưởng. Chiến đấu, tình bạn và tình yêu nối tiếp nhau không ngừng nghỉ. Do chính John Carter kể lại, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Jonathan Harker, một luật sư trẻ, đến Transylvania để hoàn tất việc bán một bất động sản gần London cho bá tước Dracula. Trong tòa lâu đài hẻo lánh, anh để ý thấy chủ nhà không bao giờ ăn, không bao giờ xuất hiện ban ngày và không có bóng trong gương. Chẳng bao lâu, Jonathan hiểu ra mình đã bị giam cầm. Đây là cuốn tiểu thuyết đã tạo ra con ma cà rồng nổi tiếng nhất, và in hằn mãi mãi hình ảnh của nó: tòa lâu đài, màn đêm, những chiếc răng nanh và nỗi sợ rình rập. Được kể qua những trang nhật ký và những lá thư, truyện đọc như một tiểu thuyết ly kỳ bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Một vở kịch bị cấm được truyền tay nhau dưới nhan đề “Vua áo vàng”. Màn thứ nhất có vẻ vô hại, nhưng ai đọc màn thứ hai sẽ hóa điên. Trong tập truyện ngắn này, một người đàn ông tin rằng mình được định sẵn để trị vì nước Mỹ, một nhà điêu khắc tìm ra một thứ nước biến sinh vật sống thành đá cẩm thạch, và một họa sĩ bị ám ảnh bởi người gác một nhà thờ gần đó. Ở đây ta gặp Carcosa và Dấu hiệu vàng, những bí ẩn đã mê hoặc H. P. Lovecraft và nhiều tác giả sau ông. Nỗi sợ đến từ những gì không bao giờ được nói ra trọn vẹn. Các truyện ngắn đọc từng truyện một, theo nhịp của bạn, bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Hank Morgan, quản đốc một xưởng vũ khí ở Connecticut, bị đánh một cú vào đầu và tỉnh dậy ở nước Anh của vua Arthur, vào thế kỷ 6. Bị kết án thiêu sống, anh thoát chết bằng cách báo trước một lần nhật thực mà anh biết ngày, và lập tức được coi là một pháp sư còn quyền năng hơn Merlin. Trở thành “Ông Chủ”, anh lắp đặt điện báo, mở báo chí và trường học giữa các hiệp sĩ Bàn Tròn. Mark Twain đùa vui với cú va chạm giữa hai thời đại này, trong một trong những cuốn tiểu thuyết đầu tiên về du hành thời gian. Đầy hài hước và những đoạn đối thoại sống động, cuốn tiểu thuyết đọc thật thú vị bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Sống sót sau một vụ đắm tàu, Edward Prendick được đưa lên một hòn đảo hẻo lánh giữa Thái Bình Dương, nơi sống một nhà khoa học bị trục xuất, bác sĩ Moreau, cùng người trợ lý. Ban đêm, những tiếng thét vọng ra từ phòng thí nghiệm. Những cư dân kỳ lạ của hòn đảo đọc một Luật lệ như đọc kinh: “Không được đi bằng bốn chân, đó là Luật.” H. G. Wells đặt ra một câu hỏi vẫn còn thời sự: khoa học được quyền đi xa đến đâu, và điều gì phân biệt con người với con vật? Đầy hồi hộp, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên sao Hỏa, Thuvia, công chúa xứ Ptarth, bị bắt cóc, và người bị buộc tội là Carthoris, con trai của John Carter. Để tìm nàng và rửa sạch tên tuổi của mình, chàng băng qua những sa mạc đến Lothar, một thành phố bị lãng quên mà cư dân dùng ý nghĩ gọi ra những đạo quân cung thủ ma. Cuốn tiểu thuyết thứ tư trong loạt truyện sao Hỏa này nhường chỗ cho một thế hệ anh hùng mới, với những trận chiến, những tình địch ghen tuông và những thành phố kỳ lạ. Với nhịp truyện dồn dập, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trên con tàu biển đưa anh từ New York trở về, Arthur Marcel, một người Anh khá giả, gặp Herbert Brande, một nhà khoa học lỗi lạc cho rằng vũ trụ là một sai lầm. Arthur bị cuốn hút bởi Natalie, em gái nhà khoa học. Để ở gần cô, anh gia nhập hội kín do Brande đứng đầu, và phát hiện ra các thành viên trò chuyện với nhau bằng ý nghĩ. Họ muốn hủy diệt Trái Đất bằng năng lượng chứa trong nguyên tử. Được viết năm 1895, rất lâu trước bom nguyên tử, cuốn tiểu thuyết kỳ lạ này đã hình dung khoa học trở thành mối đe dọa cho cả thế giới. Được kể ở ngôi thứ nhất, truyện rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ở New York đầu thế kỷ 20, William Destyn, một chàng trai trẻ đã khánh kiệt, sống bằng những trò ảo thuật với những con chuột nhuộm đủ màu. Một con, màu xanh lá, trốn sang nhà cô hàng xóm Ethelinda, một nữ họa sĩ trẻ. Sau khi cưới cô, William phát minh ra một thiết bị bắt được những “luồng tâm linh” và nối hai người sinh ra để dành cho nhau. Cùng Ethelinda và cô em vợ Sacharissa, anh lập một công ty mang tên Chuột Xanh để làm giàu. Nhưng mỗi lần thử nghiệm lại gây ra những cuộc gặp gỡ bất ngờ và buồn cười, trong một câu chuyện tưởng tượng nhẹ nhàng đùa vui với khoa học và tình yêu. Những đoạn đối thoại sống động khiến truyện đọc thật dễ chịu bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong một tương lai nơi loài người đã chinh phục sao Hỏa, viên trung úy trẻ David Corriston lên đường đến một trạm vũ trụ khổng lồ quay quanh Trái Đất, nơi mọi con tàu đều đi qua. Trong chuyến đi, vệ sĩ của Helen Ramsey, con gái một ông trùm quyền thế trên sao Hỏa, bị giết ngay trước mắt anh. Rồi cô gái biến mất. Trên trạm, không ai tin Corriston: người ta nghĩ chuyến đi đã làm đầu óc anh rối loạn. Nhưng anh phát hiện ra có những kẻ mạo danh ẩn sau những chiếc mặt nạ, và anh điều tra, nửa trinh thám nửa phiêu lưu không gian. Với nhịp truyện dồn dập, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

James diGriz, biệt danh “Slippery Jim”, từng là một kẻ lừa đảo thiên tài, bị ép gia nhập Quân đoàn Đặc biệt, một lực lượng cảnh sát bí mật hoạt động giữa các vì sao. Anh đang chán ngán với việc sắp xếp hồ sơ thì phát hiện ra một hành tinh nhỏ yên bình, Cittanuvo, đang bí mật đóng một chiến hạm khổng lồ thuộc loại đã biến mất từ một nghìn năm trước. Cải trang thành đô đốc, anh một mình lên đường điều tra. Một cuộc phiêu lưu khoa học viễn tưởng đầy hài hước, do một người hùng vừa ranh mãnh vừa xấc xược kể lại. Câu chuyện ngắn, sinh động và mỉa mai này đọc một mạch bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Vì một bài báo bị cho là quá thẳng thắn, Stephen Silk, một nhà ngoại giao trẻ, bị cử làm đại sứ trên Tân Texas, một hành tinh có hậu duệ của người Texas sinh sống, chuyên cung cấp thịt cho cả thiên hà. Người tiền nhiệm của anh vừa bị ám sát ở đó. Silk nhanh chóng phát hiện ra rằng ở nơi này, giết một chính khách chưa chắc đã là tội: một tòa án chỉ quyết định xem nạn nhân có đáng bị như thế hay không. Một tiểu thuyết trào phúng chính trị đầy hài hước, nơi viên đại sứ trẻ còn phải phá tan cuộc xâm lược mà một dân tộc ngoài hành tinh láng giềng đang chuẩn bị. Với nhịp truyện nhanh, cuốn tiểu thuyết ngắn này rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Ngày 5 tháng Mười một năm 1900, giữa Đại Tây Dương, một con tàu bay bằng kim loại và kính đến gần một con tàu biển Mỹ. Chủ nhân của nó, Lord Redgrave, một người Anh giàu có, đón lên tàu Zaidie Rennick, một cô gái trẻ người Mỹ đang sang châu Âu để lấy một người đàn ông cô không yêu. Họ kết hôn, rồi đi hưởng tuần trăng mật đến Mặt Trăng, sao Hỏa, sao Kim và các hành tinh lớn. Ở đó họ khám phá những dân tộc kỳ lạ và một thế giới chết phủ đầy phế tích. Câu chuyện sinh động và thường vui nhộn này cho thấy người ta hình dung hệ Mặt Trời ra sao ngay cả trước khi máy bay được phát minh. Viết đầy hứng khởi, cuốn tiểu thuyết rất dễ đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học.

Trong Nhà nước Duy nhất, có tường bao quanh, con người không còn tên mà chỉ còn số hiệu. Họ sống theo cùng một thời gian biểu, trong những ngôi nhà bằng kính nơi ai cũng thấy hết mọi thứ. D-503, kỹ sư của một con tàu sẽ mang hạnh phúc hoàn hảo ấy đến các hành tinh khác, viết nhật ký cho cư dân của những hành tinh đó. Rồi anh gặp I-330, một người phụ nữ không tuân theo luật lệ. Bị cấm ở Liên Xô, cuốn tiểu thuyết này là một trong những câu chuyện lớn đầu tiên về một xã hội toàn trị, và George Orwell đã đọc nó trước khi viết “1984”. Viết như một cuốn nhật ký, bằng những ghi chép ngắn, cuốn tiểu thuyết này bạn có thể đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học, với bản dịch luôn ở ngay trước mắt.