بوتشان

شاب من طوكيو، صريح إلى حد الفظاظة، يقبل وظيفة مدرّس رياضيات في بلدة صغيرة في شيكوكو. ومنذ ليلته الأولى في حراسة المدرسة، يدسّ تلاميذه الجراد في فراشه. ويتبيّن أن زملاءه أخبث منهم، فيمنحهم ألقابًا، مثل «القميص الأحمر».

ولأنه لا يحسن الكذب ولا الحساب، يتخذ موقفًا ويصنع لنفسه أعداء. إنها من أحبّ الروايات في اليابان: فمؤلفها، ناتسومي سوسيكي، درّس بنفسه في ماتسوياما، وقد جعلت المدينة من بوتشان بطلها.

يرويها البطل بنفسه، بفكاهة وصراحة، فتُقرأ هذه الرواية القصيرة بسهولة باللغة التي تتعلّمها.