السلة
الكتالوج الكامل / كرانفورد / التشيكية – الإنجليزية
كرانفورد

إليزابيث غاسكل

كرانفورد

النشر الأصلي
1853
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
419
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية إنجليزية صدرت عام 1853. كرانفورد بلدة ريفية صغيرة تكاد كل بيوتها تديرها سيدات، كثيرات منهن فقيرات، لا يتحدثن عن المال أبدًا. الراوية ماري سميث، القادمة من المدينة الكبيرة المجاورة، تقيم طويلًا عند الآنسة ماتي جنكينز، ابنة القس الراحل، الخجولة والطيبة جدًا. ومن زيارة إلى أخرى نرى بقرة تُلبَس الفانيلا، وحبًا رُفض منذ زمن بعيد، وأخًا رحل إلى البحر في شبابه، وخوفًا من اللصوص يعمّ البلدة كلها، ثم إفلاس المصرف الذي تودَع فيه مدخرات الآنسة ماتي القليلة. كتاب مضحك وحنون عن الطيبة الهادئة والتعاون.

الحبكة

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

عالم الكتاب

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

المؤلف

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.