تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / الأرواح الميتة / النرويجية – العربية
الأرواح الميتة

نيكولاي غوغول

الأرواح الميتة

طبعة مختصرة
النشر الأصلي
1842
الصفحات
300
الصعوبة
★★★
الأجناس
فكاهة, التاريخ
مترجم من
Русский

نبذة عن الكتاب

يحلّ تشيتشيكوف في مدينة من مدن الأقاليم، فيحسن موقعه لدى أهلها ويزور ملّاك الأرياف المجاورة. يعرض عليهم صفقة غريبة: شراء الأقنان الذين ماتوا منذ آخر إحصاء، وما زالوا في السجلّات يكلّفون أسيادهم ضريبة. ومن ضيعة إلى ضيعة يمرّ البخيل والفظّ والأرملة المرتابة والحالم، إلى أن تتساءل المدينة عن زائرها. تتناول الرواية الطمع وبلدًا تفضحه ترتيباته الصغيرة. يجعل غوغول منها معرضًا هزليًّا يتحوّل رويدًا إلى جرد أخلاقيّ.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.