تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / مادونا صاحبة معطف الفرو / الهنغارية – العربية
مادونا صاحبة معطف الفرو

صباح الدين علي

مادونا صاحبة معطف الفرو

كتاب ورقي: ‏27.99 €

رقمي: ‏8.99 €

النشر الأصلي
1943
الصفحات
414
الصعوبة
متوسط
الأجناس
رومانسية، علم النفس
الرغبات
الوقوع في الحب، التأثر حتى البكاء، فهم نفسي
مترجم من
التركية

ملخص الكتاب

في أنقرة، يتقاسم موظف شاب مكتبه مع رائف أفندي، المترجم الكتوم الذي لا يعرف عنه أحد شيئًا. وحين يمرض رائف، يطلب من الشاب أن يحرق دفترًا أسود، ثم يسمح له بأن يقرأه أولًا، خلال ليلة واحدة. ونكتشف فيه برلين العشرينيات، وصورة امرأة في معطف فرو كان رائف يأتي ليتأملها كل يوم.

بعد أن نُسيت طويلًا، صارت رواية صباح الدين علي هذه من أكثر الكتب قراءة في تركيا: قصة رجل خجول تكمن حياته كلها في لقاء واحد.

مروية كأنها بوح، فتُقرأ الرواية بتأثّر باللغة التي تتعلّمها.

الحبكة

مترجم صامت وموهبة خفية. في أنقرة بتركيا، يترجم رائف أفندي من الألمانية لحساب إحدى الشركات. يوبّخه مديره على أصغر خطأ في الطباعة، ورائف لا يردّ أبدًا.

عالم الكتاب

برلين في مطلع العشرينيات. البطل رائف في الرابعة والعشرين. يرسله أبوه، صانع الصابون في تركيا، إلى برلين ليتعلّم الصنعة. في ألمانيا لم يعد للمال قيمة تُذكر: يعيش الأجنبي هناك بالقليل. لكن رائف يفضّل الروايات والمتاحف…

قراءة مقتطف

وضع العرض

معاينة:

كتب مشابهة

استكشف الموقع

كتب ثنائية اللغة الهنغارية – العربية

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لقياس عدد الزوار وللإعلانات. يعمل الموقع بالكفاءة نفسها إذا رفضت. تخصيص الخصوصية