تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / مادونا صاحبة معطف الفرو / الكازاخستانية – العربية
مادونا صاحبة معطف الفرو

صباح الدين علي

مادونا صاحبة معطف الفرو

النشر الأصلي
1943
الصفحات
345
الصعوبة
★★☆
الأجناس
رومانسية, علم النفس
مترجم من
Türkçe

نبذة عن الكتاب

موظّف بلا ملامح، عُيّن شفقةً في شركة بأنقرة، يقاسم مكتبه رائف أفندي، المترجم الذي لا يعرف عنه أحد شيئًا. وحين يمرض الرجل المسنّ يعهد إليه بدفتر أسود يُقرأ فيه شيء آخر تمامًا: برلين العشرينيات وصورة امرأة لمحها في معرض. تتعرّف إليه الرسّامة، ماريا بودر، فتبدأ بينهما علاقة لا تشبه الأعراف. تتناول الرواية الحبّ والخجل وما تحتفظ به حياة من لقاء واحد. يُودع صباح الدين علي تحت وجود باهت شغفًا مرويًّا بتحفّظ شديد.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.