السلة
الكتالوج الكامل / الإله العظيم بان / اليونانية – العربية
الإله العظيم بان

آرثر ماتشين

الإله العظيم بان

النشر الأصلي
1894
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
128
الصعوبة
★★★
الأجناس
رعب, فلسفة
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

يُجري الدكتور ريموند عملية في دماغ فتاة شابة تُدعى ماري لكي ترى العالم الخفي الكامن وراء عالمنا. وبعد سنوات، تبدو طفلة صغيرة اسمها هيلين وكأنها تحمل في داخلها حضورًا غريبًا ومقلقًا. ومع مرور الزمن، تقع من حولها أحداث مزعجة ومآسٍ لا تفسير لها. ومن يلتقي بها يلمح واقعًا يتجاوز إدراك البشر. تخلق الحكاية جوًّا خانقًا يتسلل فيه ما هو خارق للطبيعة إلى الواقع. ويستكشف المؤلف حدود المعرفة ومخاطر السعي إلى كشف أسرار العالم الخفية، في عمل قاتم وآسر.

الحبكة

طبيب يريد أن يكشف عالمًا خفيًّا. يؤمن الدكتور ريموند بأن عالمًا غير مرئي يختبئ وراء عالمنا. فيُجري جراحة في دماغ ماري، وهي فتاة شابة، لكي تراه.

عالم الكتاب

من غابات ويلز إلى شوارع لندن. بان إله إغريقي للطبيعة البرية، نصفه إنسان ونصفه تيس. وفي الكتاب، «رؤية الإله بان» تعني رؤية ما يخفيه العالم المرئي.

المؤلف

ويلزي وُلد بين الأطلال الرومانية. وُلد في كارليون، وهي بلدة صغيرة في ويلز بُنيت على أطلال حصن روماني. وفي شبابه انتقل إلى لندن وصار مترجمًا. وألهمته ذكرى أطلال طفولته كتابة الإله العظيم بان، الذي أثار فضيحة وحقق مبيعات…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.