السلة
الكتالوج الكامل / الفأر الأخضر / الإسبانية – العربية
الفأر الأخضر

روبرت دبليو. تشامبرز

الفأر الأخضر

النشر الأصلي
1910
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
305
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رعب, خيال علمي
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية أمريكية فكاهية. في نيويورك مطلع القرن العشرين، يكسب شاب مُفلس رزقه من ألعاب الخفة والحيوانات المدرَّبة، ومنها فئران مصبوغة بكل الألوان؛ يهرب أحدها، وهو فأر أخضر، إلى مرسم جارته إثيليندا، الرسامة الشابة. وبعد أن يصبح زوجها، يخترع ويليام دستين جهازًا يلتقط «تيارات نفسية» ويصل بين شخصين مقدَّر لكل منهما الآخر. ومع زوجته وأختها ساكاريسا يؤسس جمعية «الفأر الأخضر» ليصبح ثريًا، لكن كل تجربة تفضي إلى لقاءات غير متوقعة ومضحكة. خيال خفيف يمازح العلم والحب.

الحبكة

آلة للعثور على الحب. صنع ويليام، المخترع الشاب، آلة يُفترض أن تجمع بين شخصين خُلق كل منهما للآخر. لكن أخت زوجته ساكاريسا لا تؤمن بها.

عالم الكتاب

نيويورك نحو 1910، في عالم الأثرياء. تدور أحداث الرواية في نيويورك نحو عام 1910. تعيش أغنى العائلات في بيوت كبيرة على الجادة الخامسة، قبالة سنترال بارك. لديها خدم وسيارات. إنه زمن الاختراعات: الهاتف، والمصعد، والرسائل…

المؤلف

رسّام عاشق للطبيعة. وُلد روبرت دبليو. تشامبرز قرب نيويورك. كان يحلم في طفولته بدراسة الفراشات. سافر إلى باريس ليتعلم الرسم. وفي عام 1889 عرض في صالون باريس رسمًا لثلاثة كلاب بولدوغ. لكنه بدلًا من الإصغاء إلى عبارات…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.