السلة
الكتالوج الكامل / اليد في الظلام / البنغالية – الإنجليزية
اليد في الظلام

آرثر ريس

اليد في الظلام

النشر الأصلي
1920
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
660
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
جريمة وإثارة, رعب
مترجم من
الإنجليزية

ملخص الكتاب

رواية بوليسية إنجليزية. في خريف عام 1918، تستقبل عائلة هيرديث ضيوفًا في قصرها الريفي القديم المحاط بخندق مائي في مقاطعة ساسكس. فايوليت، الزوجة الشابة لابن العائلة، مريضة وتبقى وحدها في غرفتها. وفي أثناء العشاء تُسمع صرخة في الطابق العلوي ثم طلقة نارية: يُعثر عليها مقتولة برصاصة، من دون سلاح ولا أثر، والنافذة المفتوحة على ارتفاع ستة أمتار عن الأرض. يتولى التحقيق شرطي من سكوتلاند يارد، ثم محقق خاص مشهور. لغز كلاسيكي محكم البناء.

الحبكة

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

عالم الكتاب

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

المؤلف

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.