تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / شبح الأوبرا / البنغالية – الإنجليزية
شبح الأوبرا

غاستون ليرو

شبح الأوبرا

النشر الأصلي
1910
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
672
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رعب, رومانسية
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

شبح يطوف كواليس أوبرا باريسية، فارضًا حضوره وقواعده على الفنانين. كريستين، مغنية شابّة موهوبة، تجذب انتباهه وتصبح في قلب علاقة غريبة بين الانبهار والسيطرة. بينما يحاول رجل آخر حمايتها، يزداد لغز الشبح تعقيدًا. تتطوّر القصة بين الرومانسية والتوتّر كاشفة تدريجيًا الأسرار المخبّأة تحت المسرح. يمزج المؤلف بين الحبكة والعاطفة والجوّ القاتم في سرد آسر.

الحبكة

Two managers laugh at a ghost. Two men become managers of the Paris Opera. In their contract, a line in red ink orders them to pay a ghost.

عالم الكتاب

The cellars of the Paris Opera. The book is set around 1880 in the Paris Opera, a huge theatre opened in 1875. This drawing from the time shows it cut in half: below the stage, several levels of cellars go deep into…

المؤلف

Gaston Leroux 1868 – 1927. Gaston Leroux studied law in Paris and became a lawyer. But he preferred writing. He became a journalist, reporting on major court cases, then travelled as a reporter as far as Russia. He was…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.