تفضيلات الخصوصية
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.
غاستون ليرو
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

دراكولا
برام ستوكر

دير نورثانجر
جين أوستن

اليد في الظلام
آرثر ريس

آن الجملونات الخضراء
إل. إم. مونتغمري

تلك الفتاة مونتانا
مارا رايان

امرأة واحدة
ألفريد أوليفانت

قمر الخلنج
ويليامسون

مرتفعات ويذرنغ
إميلي برونتي

الفتى ذو الأجنحة
بيرتا روك

المومياء الخضراء
فيرغوس هيوم

الطفل المستبدل
دون بيرن

عينان أزرقان
توماس هاردي

وداعًا للسلاح
إرنست همنغواي

دعوى ويلوبي
فرانسيس برنيت

الهروب العاطفي المتقد
كومبتون ماكنزي

قضية في غرفة مغلقة
أوليفر أونيونز
لغات أخرى يمكنك تعلمها