تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / شبح الأوبرا / البرتغالية البرازيلية – العربية
شبح الأوبرا

غاستون ليرو

شبح الأوبرا

النشر الأصلي
1910
طبعة ثنائية اللغة
12 يونيو 2026
الصفحات
672
الصعوبة
★☆☆
الأجناس
رعب, رومانسية
مترجم من
الفرنسية

ملخص الكتاب

شبح يطوف كواليس أوبرا باريسية، فارضًا حضوره وقواعده على الفنانين. كريستين، مغنية شابّة موهوبة، تجذب انتباهه وتصبح في قلب علاقة غريبة بين الانبهار والسيطرة. بينما يحاول رجل آخر حمايتها، يزداد لغز الشبح تعقيدًا. تتطوّر القصة بين الرومانسية والتوتّر كاشفة تدريجيًا الأسرار المخبّأة تحت المسرح. يمزج المؤلف بين الحبكة والعاطفة والجوّ القاتم في سرد آسر.

الحبكة

مديران يسخران من شبح. يصبح رجلان مديرين لأوبرا باريس. وفي عقدهما سطر مكتوب بالحبر الأحمر يأمرهما بأن يدفعا المال لشبح.

عالم الكتاب

أقبية أوبرا باريس. تدور أحداث الكتاب نحو عام 1880 في أوبرا باريس، وهي مسرح ضخم افتُتح عام 1875. يُظهره هذا الرسم من ذلك العصر مقطوعًا إلى نصفين: تحت خشبة المسرح، تنزل عدة طبقات من الأقبية في عمق الأرض. وأثناء البناء،…

المؤلف

غاستون ليرو 1868 – 1927. درس غاستون ليرو القانون في باريس وأصبح محاميًا، لكنه كان يفضّل الكتابة. فصار صحفيًا يروي كبرى القضايا التي تنظر فيها المحاكم، ثم سافر مراسلًا حتى روسيا. وكان أيضًا ناقدًا مسرحيًا. في عام 1907،…

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.