تسجيل الدخولإنشاء حساب
السلة
الكتالوج الكامل / جزيرة الدكتور مورو / الصربية (السيريلية) – العربية
جزيرة الدكتور مورو

هربرت جورج ويلز

جزيرة الدكتور مورو

النشر الأصلي
1896
الصفحات
262
الصعوبة
★★☆
الأجناس
خيال علمي, رعب
مترجم من
English

نبذة عن الكتاب

يُنتشل إدوارد برنديك من البحر بعد غرق سفينته، فيُنزَل في جزيرة معزولة في المحيط الهادئ يقيم فيها عالم منفيّ ومساعده. سكّان الجزيرة، بملامحهم المربكة، يردّدون شريعة كأنها صلاة، وتتصاعد الصرخات ليلًا من المختبر. ينتهي برنديك إلى اكتشاف طبيعة تجارب مورو وهشاشة النظام الذي أقامته. يتناول النصّ حدود العلم والألم الذي يُنزَل بالكائن الحيّ وما يفصل الإنسان عن الحيوان. يكتب ويلز فيه مثلًا قاتمًا عن سلطة الخلق دون معرفة ما يُخلَق.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.