«وُلد الإنسان حرًّا، وهو في كل مكان مكبّل بالأغلال». ينطلق روسو من هذه الملاحظة ويبحث عن شكل من الاجتماع لا يطيع فيه كل واحد، وهو يتّحد مع الجميع، إلا نفسه. ومن هذا الميثاق يستخلص فكرة بسيطة: السلطة للشعب، والقانون يجب أن يعبّر عن إرادة الجميع.
وفي وجه من أقاموا السلطة على القوة أو على الحق الإلهي، يقيمها روسو على اتفاق المواطنين. وقد ألهم هذا الكتاب الصغير الثورة الفرنسية، وما زال يساعد على فهم أصل أفكارنا عن الديمقراطية والمساواة.
والترجمة دائمًا أمام عينيك، يمكنك أن تقرأ هذا النص المؤسِّس باللغة التي تتعلّمها.
