Пълен каталог / Алиенистът / нидерландски – български

Машадо де Асис

Алиенистът

Name: Алиенистът
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 83113e2d-62ab-4ba0-ab5e-37560ee2dc91-nl-bg
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Машадо де Асис

Оригинална публикация: 1882
Страници: 110
Трудност: ★★☆
Жанрове: Хумор, Философия, Психология
Преведено от: Português

За тази книга

Доктор Симао Бакамарте се връща в градчето Итагуаи, за да основе лудница, Зелената къща, и да изследва научно лудостта. Критериите му се разширяват от седмица на седмица: първо един първенец, после цял квартал, а след това и най-разумните жители минават през решетките. Градът се разтревожва, а после въстава, докато ученият продължава своето доказателство. Този кратък разказ разглежда границите на разума и властта на онзи, който ги чертае. Машадо де Асис извлича от него хладна сатира, в която иронията замества диагнозата.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.