কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / বোচ্চান / হিন্দি – বাংলা
বোচ্চান

নাৎসুমে সোসেকি

বোচ্চান

মূল প্রকাশনা
1906
পৃষ্ঠা
118
কঠিনতা
★★☆
ধরন
রসিকতা
থেকে অনুবাদিত
日本語

বইটি সম্পর্কে

অবহেলিত ছোট ছেলে, রূঢ় হওয়ার মতোই স্পষ্টবাদী, টোকিওর এই তরুণ শিকোকুর ছোট এক শহরে গণিতের শিক্ষকের পদ নেন। ছাত্ররা প্রথম রাত থেকেই তাঁকে পরীক্ষা করতে শুরু করে, আর শিক্ষকদের ঘর তার চক্রান্ত ও ডাকনামসহ তার চেয়েও পাকা বলে প্রমাণিত হয়। হিসেব কষতে যেমন অক্ষম, আপসেও তেমনি অক্ষম তিনি পক্ষ নেন, শত্রু বানান এবং নিজের মতো করে প্রতিশোধের প্রস্তুতি নেন। উপন্যাসটি আনাড়ি সততা, প্রতিষ্ঠানের কপটতা এবং দেশের জন্য মনখারাপ অনুসন্ধান করে। সোসেকি একে গড়ে তোলেন দ্রুতগতির এক কৌতুক হিসেবে, যাকে বয়ে নিয়ে যায় উচ্চস্বরে বিচার করা মুখের ভাষা।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।