কার্ট
উপরের তলার মানুষ

পি. জি. উডহাউস

উপরের তলার মানুষ

মূল প্রকাশনা
1914
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
612
কঠিনতা
★☆☆
ধরন
রসিকতা
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

১৯১৪ সালে প্রকাশিত উনিশটি হাস্যরসাত্মক ছোটগল্পের সংকলন। প্রথম গল্পে, যার নামে বইটির নাম, লন্ডনের চেলসিতে একটি ওয়াল্টজ রচনা করতে থাকা তরুণ পিয়ানোবাদক অ্যানেট ব্রুহাম ওপরতলার প্রতিবেশীর কাছে নালিশ জানাতে যান, এক চিত্রকর, যিনি তিনি বাজালেই মেঝেতে ঠকঠক করেন। বাকি গল্পগুলো ইংল্যান্ডের গ্রামীণ জমিদারবাড়ি থেকে নিউ ইয়র্ক পর্যন্ত বিস্তৃত, যেখানে আছে আনাড়ি প্রেমিক, এক ভয়জাগানো খানসামা, এক অসাধারণ সাঁতারু, এমনকি গোলটেবিলের এক নাইটও। হালকা, কল্পনায় ভরা হাস্যরস।

কাহিনি

লন্ডনের এক মেয়ে, এক গলফার আর এক কেরানি. লন্ডনে স্যালি সিনেমা ভীষণ ভালোবাসে। তাকে সিনেমা থেকে দূরে রাখতে তার খুব কড়া বাবা তাকে সমুদ্রের ধারে এক খুব শান্ত গ্রামে তার মাসির কাছে পাঠিয়ে দেন।.

বইয়ের জগৎ

লন্ডন, নিউ ইয়র্ক, ফ্রান্স, ১৯১০. গল্পগুলো ঘটে লন্ডনে, ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চলে, নিউ ইয়র্কে, প্যারিসে আর দক্ষিণ ফ্রান্সের সমুদ্রতীরে।.

লেখক

দিনে ব্যাংকের কেরানি, সন্ধ্যায় লেখক. ১৮ বছর বয়সে তিনি লন্ডনের একটি ব্যাংকে কেরানির চাকরি নেন। কাজটা তাঁর একঘেয়ে লাগে। সন্ধ্যায় চেলসি পাড়ায় নিজের ঘরে বসে তিনি পত্রিকার জন্য মজার গল্প লেখেন। দুই বছর পর লেখালেখি করে…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।