আঙ্কারায় এক তরুণ কর্মচারী দপ্তর ভাগ করে নেয় নিভৃতচারী অনুবাদক রাইফ এফেন্দির সঙ্গে, যাঁর সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না। অসুস্থ হয়ে পড়লে রাইফ তরুণটিকে একটি কালো খাতা পুড়িয়ে ফেলতে বলেন, তারপর আগে এক রাতের জন্য সেটি পড়ার অনুমতি দেন। সেখানে উঠে আসে ১৯২০-এর দশকের বার্লিন, আর পশমের কোট পরা এক নারীর প্রতিকৃতি, যা রাইফ প্রতিদিন দেখতে যেতেন।
দীর্ঘদিন বিস্মৃত সাবাহাত্তিন আলির এই উপন্যাস হয়ে উঠেছে তুরস্কের সবচেয়ে বেশি পড়া বইগুলোর একটি: এক লাজুক মানুষের গল্প, যার গোটা জীবন একটিমাত্র সাক্ষাতে ধরা।
মনের কথা বলার মতো করে বলা উপন্যাসটি আপনি যে ভাষা শিখছেন সেই ভাষায় আবেগ নিয়ে পড়া যায়।
