কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / নটর ডেম দ্য প্যারিস / ফিনিশ – বাংলা
নটর ডেম দ্য প্যারিস

ভিক্টর হুগো

নটর ডেম দ্য প্যারিস

সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
মূল প্রকাশনা
1831
পৃষ্ঠা
305
কঠিনতা
★★★
ধরন
ইতিহাস, রোমান্স
থেকে অনুবাদিত
Français

বইটি সম্পর্কে

প্যারিস, ১৪৮২, শহর যখন মূর্খদের উৎসবে মাতোয়ারা, গির্জার চত্বরে তখন নাচছে যাযাবর মেয়ে এসমেরালদা। ক্যাথিড্রালের কুৎসিত ঘণ্টাবাদক কোয়াজিমোদো এবং তাকে বড় করা আর্চডিকন ক্লোদ ফ্রোলো, দুজনেই তাকে দেখে বিহ্বল হয়ে পড়ে। মঠপ্রাঙ্গণ, অলৌকিকের দরবার আর কলঙ্কস্তম্ভের মাঝখানে মেয়েটি হয়ে ওঠে এমন এক আকাঙ্ক্ষার লক্ষ্য, যা নিজেকে স্বীকার করে না। উপন্যাসটি ধর্মান্ধতা, জনতার হিংস্রতা, সৌন্দর্য ও কদর্যতা এবং একটি যুগের পাথুরে স্মৃতি হিসেবে ক্যাথিড্রালকে অনুসন্ধান করে। হুগো মধ্যযুগীয় প্যারিসকে রাস্তা ধরে ধরে পুনর্গঠন করে পরিণত করেন পূর্ণাঙ্গ এক চরিত্রে।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি। আপনি গ্রহণ করতে, প্রত্যাখ্যান করতে বা পছন্দ কাস্টমাইজ করতে পারেন।