Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Història de dues ciutats / portuguès del Brasil – català
Història de dues ciutats

Charles Dickens

Història de dues ciutats

Publicació original
1859
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
827
Dificultat
★★☆
Gèneres
Història, Romàntica
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Charles Darnay, aristòcrata francès, renuncia als seus orígens per viure una vida més justa a Anglaterra, mentre que Sydney Carton, advocat desenganyat, lluita amb el seu propi buit interior. Els seus destins es creuen amb el rerefons de la Revolució Francesa, on les tensions socials esclaten i capgiren les vides. Entre el sacrifici, la violència i l'esperança, cadascú ha d'afrontar les conseqüències de les seves tries. Aquesta novel·la barreja el drama històric amb emocions humanes intenses. L'autor dona forma a un relat poderós sobre la justícia, la redempció i els trasbalsos d'una època.

La trama

Un pare retrobat després de divuit anys de presó. Lucie Manette, una noia, sempre ha cregut que el seu pare era mort.

L'univers del llibre

Londres i París en temps de la Revolució. Les dues ciutats del títol són Londres i París. La història va del 1775 al 1793.

L'autor

Un novel·lista que adorava el teatre. De jove periodista, anota paraula per paraula els debats del Parlament, a Londres. Als 24 anys, la seva primera novel·la el fa famós a tota Anglaterra. També adora el teatre. El…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.