Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Contes de metamorfosi / alemany – català
Contes de metamorfosi

Donn Byrne

Contes de metamorfosi

Publicació original
1923
Edició bilingüe
12 de juny del 2026
Pàgines
548
Dificultat
★☆☆
Gèneres
Terror, Ciència-ficció
Traduït del
anglès

Resum del llibre

Recull de tretze contes de l’escriptor irlandès-americà Donn Byrne, publicat el 1923. En el relat que dona títol al llibre, una antiga ballarina de revista de Broadway és jutjada a Nova York per un assassinat comès deu anys abans; el policia que la va portar de tornada dels mars del Sud explica al tribunal com un naufragi la va transformar. Les altres històries porten d’Irlanda als Andes, dels carrers de Nova York als temps bíblics de Dalila i de la reina de Saba. Relats vius i commovedors, per llegir-los un a un.

La trama

Una dona canviada per una illa deserta. A Nova York, l’Anna Janssen és jutjada per un assassinat de fa deu anys. Forta i bronzejada, ja no s’assembla a la ballarina d’abans.

L'univers del llibre

Tretze contes, d’Irlanda fins als Andes. Després de dotze anys a Amèrica, un home torna a la granja de la seva infantesa, vora el mar.

L'autor

Donn Byrne. Nascut a Nova York el 1889, en Donn Byrne creix als turons del nord d’Irlanda, on aprèn a parlar tan bé l’irlandès com l’anglès. Estudiant a Dublín, es converteix en campió de boxa de la seva universitat.…

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència.