Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Novel·la d'escacs / grec – català
Novel·la d'escacs

Stefan Zweig

Novel·la d'escacs

Publicació original
1942
Pàgines
139
Dificultat
★★☆
Gèneres
Psicologia, Història
Traduït del
Deutsch

Descripció del llibre

A bord d'un transatlàntic que deixa Nova York cap a Buenos Aires viatja Mirko Czentovic, campió del món d'escacs, fill d'un barquer i de saber gairebé nul fora del tauler. El narrador empeny uns quants passatgers a comprar-li una partida, que el mestre porta sense esforç. Un desconegut, el doctor B., suggereix llavors jugades que canvien el curs del joc i després explica els mesos que la Gestapo el va tenir sol en una cambra d'hotel vienesa, sense llibres ni paper. Un recull de partides sostret hi va esdevenir la seva única ocupació. L'últim relat de Zweig explora l'aïllament, l'obsessió i el que una ment es fa a si mateixa per aguantar.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.