Giulio Carcano
Damiano
- Publicació original
- 1852
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 856
- Dificultat
- ★★☆
- Traduït del
- Italiano
Descripció del llibre
Damiano, un jove dividit entre les seves aspiracions personals i les expectatives del seu entorn, cerca el seu lloc en una societat rígida. Les seves tries el posen davant de dilemes morals i de relacions complexes. Atrapat entre la passió, el deure i el desengany, es mou en un món on cada decisió té un preu. El relat explora les tensions interiors i les traves socials. L'autor ofereix una obra introspectiva sobre la identitat, l'ambició i els compromisos que imposa la realitat.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
Què dirà la gent
Rupert Hughes
Grans esperances
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Seny i sentiment
Jane Austen
Història de dues ciutats
Charles Dickens
El secret de lady Audley
Mary Braddon
Linnet
Grant Allen
Un parell d'ulls blaus
Thomas Hardy
Dràcula
Bram Stoker
Cims borrascosos
Emily Brontë
Ann Veronica
H. G. Wells
Cruel com la tomba
E. Southworth
Una dona
Alfred Ollivant
Només l'amor d'una noia
Charles Garvice
El turó del boc
Alice Rice
La fuga apassionada
Compton Mackenzie
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre