Catàleg complet / Ferran, comte Fathom / ucraïnès – català

Tobias Smollett

Ferran, comte Fathom

Name: Ferran, comte Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-uk-ca
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Publicació original: 1753
Edició bilingüe: 12 de juny del 2026
Pàgines: 1057
Dificultat: ★★★
Gèneres: Aventura, Novel·la negra i suspens
Traduït del: anglès

Resum del llibre

Ferdinand, un aventurer ambiciós i sense escrúpols, recorre Europa manipulant i enganyant els qui troba per anar pujant esglaons. Adopta identitats i estratègies múltiples per assolir els seus fins, indiferent a les conseqüències. Les seves maquinacions acaben exposant-lo a situacions cada cop més arriscades. El relat segueix el seu ascens i els seus contratemps en un món dominat per les aparences i l'astúcia. Aquesta novel·la s'endinsa en la ment d'un antiheroi calculador. L'autor construeix una crítica esmolada de l'ambició i de la doblesa.

La trama

Un jove disposat a tot per enriquir-se. A Hongria, una dona salva la vida d’un comte. Per agrair-l’hi, ell cria el fill d’aquella dona, Ferran Fathom, amb el seu propi fill.

L'univers del llibre

Un món on n’hi ha prou de semblar ric. A principis del segle XVIII, l’heroi, Ferran Fathom, creix als campaments d’exèrcits en guerra. Després, la novel·la passa per Hongria, Viena, París i Londres.

L'autor

Tobias Smollett. Nascut a Escòcia, estudia medicina a Glasgow. Als 18 anys se’n va a Londres amb una obra de teatre que acaba d’escriure.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No has de buscar mai on ets: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domines poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg