Inicia la sessióCrea un compte
Cistella
Catàleg complet / Indigne de ser humà / hongarès – català
Indigne de ser humà

Osamu Dazai

Indigne de ser humà

Publicació original
1948
Pàgines
97
Dificultat
★★☆
Gèneres
Psicologia, Filosofia
Traduït del
日本語

Descripció del llibre

Tres quaderns, trobats amb unes quantes fotografies, expliquen la vida d'Ōba Yōzō des de la infantesa. Convençut molt aviat que no entén els homes, es fa bufó perquè ningú no li endevini la por, se'n surt amb el seu número i no en treu cap descans. Estudiant a Tòquio, rellisca cap a l'alcohol, les relacions i els cercles clandestins, jutjant-se ell mateix més durament que ningú. El relat explora la vergonya, el sentiment d'impostura i la impossibilitat d'unir-se als altres. Dazai, que el va acabar poc abans de morir, en fa una confessió sense defensa.

Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia

Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.

La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.

Llibres semblants

Explora el lloc

Altres idiomes que pots aprendre

Consulta tot el catàleg

Les teves preferències de privadesa

Fem servir galetes per analitzar la navegació i millorar la teva experiència. Pots acceptar-les, rebutjar-les o personalitzar-les.